48 | ||||
| / Saca, saquiña. | | | |
| / ¡No! que me pica la ratiña. | | | |
| / Saca, sacón. | | | |
| / ¡No! que me pica el ratón. | | | |
| / Saca, porque lo mando yo. | | | |
| Por aquí fría; por aquí caliente, | | | |
| a la frente. | | | |
| Por aquí fría; por aquí caliente, | | | |
| al vientre. | | | |
49 | ||||
| Puño, puñete, cascabelete. | | | |
| Puño, puñete, cascabelete. | | | |
| Puño, puñete, cascabelete. | | | |
| / ¿Qué guarda ahí? | | | |
| / Oro y plata. | | | |
| / ¿Quién lo guarda? | | | |
| / El rey de España. | | | |
| El que primero se ría | | | |
| pierde las cabañas. | | | |
50 | ||||
| Pum, puñete. | | | |
| / ¿Qué é esto? | | | |
| Pum, puñete. | | | |
| / ¿E esto outro? | | | |
| / Pan de molete. | | | |
| / ¿Qué hai por dentro? | | | |
| / Pan e formento. | | | |
| / ¿Qué hai por fora? | | | |
| / Pan e miola. | | | |
| / A miolar, a miolar, | | | |
| que o que ría ha de parar. | | | |
57 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
—82→
52 | ||||
| / ¿Qué tienes ahí? Un puñete. | | | |
| Dátelo por la frente. | | | |
| / ¿Qué tienes ahí? Un puñete. | | | |
| Dátelo por la nariz. | | | |
| / ¿Qué tienes ahí...?, etc. | | | |
| / ¿Qué tienes ahí? Una cajita. | | | |
| / ¿De qué color? De oro y plata. | | | |
| / ¿Quién la puso? La garrapata. | | | |
| / ¿Por dónde subirá? Por la escalerita. | | | |
| / ¿Por dónde bajará? Por la soguita. | | | |
| Tolón, tolón, el que hable primero se come un mojón | | | |
| más grande que la torre de la Concepción. | | | |
Balanceos
53 | ||||
| Aserrín, aserrán, | | | |
| los maderos de San Juan, | | | |
| los del rey sierran bien, | | | |
| los de la reina también, | | | |
| los del duque | | | |
| truquele, tetraquele, truque. | | | |
54 | ||||
| Aserrín, aserrán, | | | |
| para vino, para pan | | | |
| y tocino merendar; | | | |
| casa del rey | | | |
| sierra bien, | | | |
| casa de la reina, también, | | | |
| casa del duque merenduque | | | |
| truque, truque, truque. | | | |
55 | ||||
| Rema que rema | | | |
| Juan de la arena, | | | |
| tú por la playa | | | |
| y yo por la arena. | | | |
56 | ||||
| Serra Serra Sant Miquel, | | | |
| tots els àngels van al cel | | | |
| carregats en un bagul | | | |
| que caigui, que caigui | | | |
| ... de cul. | | | |
57 | ||||
| El peixet sen va a la mar | | | |
| i no troba que menjar, | | | |
| es rebolca per la sorra | | | |
| bastonaes a la esquena. | | | |
| Pim - Pam - Sevaaa. | | | |
—83→
58 | ||||
| Din, dan, | | | |
| las campanas de san Juan, | | | |
| el pastor en la picota, | | | |
| jota, jota, jota. | | | |
59 | ||||
| / Tin, tan, tin, tan. | | | |
| / ¿Quién se ha muerto? | | | |
| / Juan del Puerto. | | | |
| / ¿Quién lo llora? | | | |
| / Su señora. | | | |
| / ¿Quién le canta? | | | |
| / Su garganta. | | | |
| / ¿Quién le chilla? | | | |
| / Su perrilla. | | | |
60 | ||||
| / Tan-tan. | | | |
| / ¿Quen morreu? | | | |
| / O Sacristán. | | | |
| / ¿Quen lle toca? | | | |
| / O seu irmán. | | | |
| / ¿Qué lle repenica? | | | |
| / A tía Marica. | | | |
61 | ||||
| / Ding, dang, ding, dang, | | | |
| les campanes de sant Joan. | | | |
| / ¿Qui s'ha mort? | | | |
| / En Joan de l'hort. | | | |
| / ¿Ont l'enterrarán? | | | |
| / A | | | |
| 1/ si no hi veu, | | | |
| li tallarán el peu; | | | |
| 2/ si no hi entra, | | | |
| li tallarán el ventre; | | | |
| 3/ si no hi cap, | | | |
| li tallarán el cap. | | | |
62 | ||||
| / ¿De dónde viene el ganso? | | | |
| / De tierra de garbanzo. | | | |
| / ¿Qué trae en el pico? | | | |
| / Tocino mal cocido. | | | |
| / ¿Quién lo ha cocido? | | | |
| / La vieja mereja. | | | |
| / ¿Dónde está la vieja? | | | |
| / Arando tierras. | | | |
| / ¿Dónde están las tierras? | | | |
| / Las gallinas las escarbaron. | | | |
| / ¿Dónde están las gallinas? | | | |
| / Poniendo huevos. | | | |
| / ¿Dónde están los huevos? | | | |
| / Los frailes se los comieron. | | | |
| / ¿Dónde están los frailes? | | | |
| / Diciendo misa. | | | |
| / ¿Dónde está la misa? | | | |
| / Debajo de la pila del agua bendita. | | | |
—84→
63 | ||||
| Arre, borriquito, | | | |
| pá Fuerteventura, | | | |
| que las papas negras | | | |
| no dan calentura. | | | |
64 | ||||
| Mi niño bonito, | | | |
| que quiere subir al caballo. | | | |
| Mi niño bonito, | | | |
| que quiere bajar del caballo. | | | |
65 | ||||
| El caballito del marqués | | | |
| tres celemines se come al mes, | | | |
| un puñadito de bellotas, | | | |
| y el caballito | | | |
| ¡que trota, que trota! | | | |
| ¡que trota, que trota! | | | |
66 | ||||
| Mi abuelo, como era viejo, | | | |
| tenía barbas de conejo | | | |
| y su hermana Catalina | | | |
| las tenía de gallina, ina, ina. | | | |
Cosquillas
67 | ||||
| Por aquí pan. | | | |
| Por allí miel. | | | |
| Por allí | | | |
| las cosquillitas de san Miguel. | | | |
68 | ||||
| ¡Mira un pajarito sin cola! | | | |
| ¡Mamola, mamola, mamola! | | | |
69 | ||||
| Mira que mancha de huevo. | | | |
| ¡Topa borrego! | | | |
70 | ||||
| Mira que agujero hay en el techo | | | |
| ¡tápalo tú, que yo no lo he hecho! | | | |
—85→
71 | ||||
| / ¿Hay fuego? | | | |
| / No. | | | |
| / ¿Hay fuego? | | | |
| / No. | | | |
| / ¿Hay fuego? | | | |
| / No. | | | |
| / ¿Hay fuego? | | | |
| / Sí. | | | |
| / ¿Está la gatita en casa? | | | |
| Riquiti, tiqui, tiqui, qui, qui. | | | |
72 | ||||
| / ¿Dónde está la manita? | | | |
| / Se la ha comido | | | |
| la ratita. | | | |
| / ¿Y el manón? | | | |
| / El ratón. | | | |
| / Sácala un poquito | | | |
| al sol. | | | |
| / ¿Qué tienes en esa manita? | | | |
| / Una almendrita. | | | |
| / ¿Quién te la ha dado? | | | |
| / Una señorita. | | | |
| / ¿A ver, a ver?, | | | |
| me has engañado; | | | |
| por aquí frío, por aquí caliente | | | |
| híncale el diente; | | | |
| cuando vayas a la carnicería | | | |
| le dices que te corten | | | |
| por aquí... | | | |
| por aquí... | | | |
| hasta por aquí, por aquí. | | | |
73 | ||||
| / Comadre, ¿dónde va usted? | | | |
| / A lavar. | | | |
| / ¿Qué lleva usted de comida? | | | |
| / Un cachito pan y queso. | | | |
| / Démelo usted para mi gatita. | | | |
| / No, que es muy golosita. | | | |
| / Pues no le digo quién ha venido. | | | |
| / ¿Quién ha venido? | | | |
| / Su marido. | | | |
| / ¿Qué me ha traído? | | | |
| / Un vestido. | | | |
| / ¿De qué color? | | | |
| / De cosquillinas y cosquillen. | | | |
74 | ||||
| 1. Les petites formiguetes a l'estiu | | | |
| quan el blat esta segat | | | |
| 2. ben lligat i espigolat | | | |
| 3. surten arrenglaradetes del sen ni | | | |
| 4. fent xiu xiu, fent xiu xiu | | | |
| 5. cap aquí, cap allá | | | |
| 6. que per tot arreu ni hi ha | | | |
| cap aquí, cap allá | | | |
| que per tot arreu n'hi ha. | | | |
75 | ||||
| Chino, chino, | | | |
| las ovejas en el trigo | | | |
| y el pastor en el abrigo | | | |
| empinándola a la bota | | | |
| hasta que no deja | | | |
| ni gota, ni gota. | | | |
—86→
76 | ||||
| Por esta pierna | | | |
| subía un hombre | | | |
| pisando fuerte | | | |
| con los tacones | | | |
| y se metía | | | |
| por aquí, por aquí. | | | |
77 | ||||
| Este queixo queixolan | | | |
| esta boca pide pan | | | |
| esta nariz, narizolo | | | |
| este ollo, pinzanolo | | | |
| este outro, pinzanete | | | |
| ¡Arríncate cañivete! | | | |
78 | ||||
| Morinito fue a la plaza | | | |
| a por una «perrica» | | | |
| de calabaza, calabaza, calabaza. | | | |
79 | ||||
| Mi abuelo, como era viejo, | | | |
| tenía barbas de conejo | | | |
| y mi abuela Catalina | | | |
| tenía barbas de gallina. | | | |
80 | ||||
| Gato misín. | | | |
| / ¿Qué has comidín? | | | |
| / Sopitas de anís. | | | |
| / ¿Me has guardadín? | | | |
| / No, no, mi señorín. | | | |
81 | ||||
| / Misito, gatito. | | | |
| / ¿Qué has comido? | | | |
| / Sopita de la olla | | | |
| y agüita de río | | | |
| sape, sape, sape, | | | |
| que te has peído, | | | |
| que te has peído. | | | |
82 | ||||
| Misinu | | | |
| gatinu | | | |
| quien te lo ha dau | | | |
| mi amiguinu | | | |
| sapinu | | | |
| sapinu | | | |
| sapinu. | | | |
83 | ||||
| La buena ventura | | | |
| que Dios te la da | | | |
| si te pica la mosca | | | |
| ¡arráscatela! | | | |
—87→
De curar
84 | ||||
| Sana, sana, | | | |
| unto de rana, | | | |
| si no sanas hoy | | | |
| sanarás mañana. | | | |
| Xana, xana, | | | |
| unto de rana. | | | |
85 | ||||
| Sanica, sanica, | | | |
| cuando, pases | | | |
| por mi puerta | | | |
| te daré una manzanica. | | | |
86 | ||||
| Si con cura | | | |
| si pica madura. | | | |
87 | ||||
| Mana, mana, | | | |
| botija zamorana, | | | |
| si no manas hoy, | | | |
| manarás mañana. | | | |
Burla
88 | ||||
| Cucú-trastrás. | | | |
Para enseñar a andar
89 | ||||
| Anda, niño, anda, | | | |
| que Dios te lo manda, | | | |
| La Virgen María, | | | |
| que andes en un día; | | | |
| el santo san José, | | | |
| que andes en un mes. | | | |
Para contar botones
90 | ||||
| Botón, botella, | | | |
| eres hija | | | |
| de las estrellas. | | | |
| Botón, caballero y ladrón, | | | |
| eres hija | | | |
| de Dios. | | | |
91 | ||||
| Botón, botella, | | | |
| señorita y doncella, | | | |
| hija del rey | | | |
| buena moza | | | |
| y estropajosa. | | | |
| Botón, botita, | | | |
| caballero y señorita, | | | |
| la hija del rey, | | | |
| la buena moza, | | | |
| la jorobada | | | |
| y la tinosa. | | | |
| Botón, caballero | | | |
| y ladrón. | | | |
—88→
Juegos para adivinar quién te dio
92 | ||||
| Cantimplora, cantimploremos, | | | |
| que buen juego tenemos | | | |
| si queremos jugar | | | |
| amagar, amagar | | | |
| y no dar. | | | |
| Dar sin duelo, | | | |
| que se murió | | | |
| mi abuelo. | | | |
| Dar sin reír, | | | |
| que se murió | | | |
| mi tío Luis. | | | |
| Dar sin hablar, | | | |
| que se murió | | | |
| mi tío Blas. | | | |
| A la churrumea, | | | |
| mea, mea, | | | |
| que todos los pajaritos | | | |
| se vayan a dormir, | | | |
| que tiene la liebre | | | |
| ganas de correr, | | | |
| que va, que va, | | | |
| y que fue. | | | |
93 | ||||
| Recotín, Recotán | | | |
| con las uñas afilar | | | |
| cero, cero Ballesteros | | | |
| cuántos dedos tengo en medio. | | | |
94 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
|
95 | ||||
| Pim, pam, canillam, | | | |
| de la terrá de l'aram, | | | |
| punxó, ganivet | | | |
| per tallar la cama de cep. | | | |
| ¿Qué faig jo ara? | | | |
| Ganivet n'haguessis dit | | | |
| de la pena n'haguessis sortit | | | |
| pim, pam... | | | |
—89→
96 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
|
De invocación y conjuros
97 | ||||
| Luna, lunera, | | | |
| cascabelera, | | | |
| debajo la cama | | | |
| tienes la cena. | | | |
98 | ||||
| Luna, lunera, | | | |
| cascabelera, | | | |
| dile a Periquito | | | |
| que enseñe el piquito; | | | |
| si no lo enseña bien, | | | |
| que le den, | | | |
| que le den | | | |
| con el rabo de la sartén. | | | |
99 | ||||
| Mariquita de Dios, | | | |
| cuéntame los dedos | | | |
| y vete con Dios. | | | |
100 | ||||
| Mariquita quita, | | | |
| ponte el manto | | | |
| y vete a misa. | | | |
| Mariquita de Dios | | | |
| ábrete las alas | | | |
| y vete con Dios. | | | |
101 | ||||
| Soli, Solitaña, | | | |
| sube a la montaña | | | |
| y dile al pastor | | | |
| que salga el sol | | | |
| pa hoy y pa mañana | | | |
| y pa toda la semana. | | | |
—90→
102 | ||||
| Milano, milano. | | | |
| Vete al pinar | | | |
| tráeme una piña | | | |
| para merendar. | | | |
103 | ||||
| Salta, salta, | | | |
| sapiño, sapiño, | | | |
| que che darei | | | |
| un vaso de vino. | | | |
104 | ||||
| Sal Liganterna, | | | |
| con el pico pico terna, | | | |
| que viene tu marido | | | |
| con una carga de trigo. | | | |
| Que le den, que te den | | | |
| con el mango de la sartén. | | | |
105 | ||||
| Santa Bárbara bendita, | | | |
| que en el cielo estás escrita, | | | |
| guarda pan y guarda vino, | | | |
| guarda gente en el camino. | | | |
—91→
No hay comentarios:
Publicar un comentario